關於英文跟讀
英文跟讀怎麼把 YouTube 字幕切成一句一句、CEFR 難度怎麼算、跟讀怎麼比對，以及你的練習紀錄放在哪裡。
這是什麼
英文跟讀把一支 YouTube 影片變成可以逐句練的教材：抓出英文字幕、切成一句一句、替每句標上 CEFR 難度，之後可以只播其中一句、重播、放慢、跟著唸，或玩排序、拼字與聽寫。免費，不用註冊也能用。
怎麼用
在首頁貼上 YouTube 影片網址或 11 碼影片 ID，等它抓字幕、斷句、標難度，接著從句子列表挑一句開始聽。同一支影片之後再打開就是現成的。
斷句是怎麼切的
主要邊界是英文的句號、問號與驚嘆號。太長的句子會再從逗號、分號切開，太短的句子會併進鄰句。手動字幕與自動字幕都有標點可以依循。時間軸沿用 YouTube 的，自動字幕的句首有時會早或晚個零點幾秒。
CEFR 難度是怎麼算的
看詞彙有多常見，以及句子有多長。一整支影片取偏難的那兩成句子當代表，不取平均，最後落在 A1 到 C2 六級。這是估計值，是挑影片用的參考，不是官方檢定。
跟讀是怎麼比對的
用瀏覽器內建的語音辨識（Web Speech API）把你唸的話轉成文字，再跟原句逐字對齊，標出漏掉、多出來與被聽成別的字的地方。刻意不做發音評分：瀏覽器拿不到音素層級的資訊，給不出真的發音分數。語音辨識目前只有 Chrome 系列支援。
你的資料放在哪
預設什麼都不上傳，進度、生字本、書籤與最近練過的影片都存在這台裝置的瀏覽器裡。登入 Google 之後才會同步到伺服器，存的就是學習紀錄本身。登入走 Google 的 ID token，這個網站不保管你的密碼。
字幕為什麼不公開
影片的公開頁面只放標題、摘要與大綱，完整字幕要按下開始練習才會載入到你的瀏覽器。字幕是影片作者的內容，這個站不該順手變成一份能被整份抓走的逐字稿。
常見問題
- 要付費嗎？
- 不用，所有功能都是免費的。
- 一定要登入嗎？
- 不用。不登入一樣能練，紀錄就留在這台裝置上；登入只是為了讓紀錄跟著你換裝置。
- 什麼樣的影片可以用？
- 要有英文字幕，影片作者手動上的或 YouTube 自動產生的都可以。完全沒有字幕的影片切不出句子。
- 可以練英文以外的語言嗎？
- 目前只做英文。斷句規則與難度分級都是照英文的習慣寫的，換一種語言等於重寫一套。
- 手機可以用嗎？
- 逐句播放、單字遊戲與生字本都可以。跟讀要用到麥克風與語音辨識，Chrome 系列的瀏覽器才完整。
- 練習紀錄會不會不見？
- 清除瀏覽資料或用無痕視窗練，留在這台裝置上的紀錄就會跟著消失。
關於作者與這個站
英文跟讀是卡斯伯（Casper）做的，屬於口袋工具站群：一批各自解決一件小事的免費網頁工具。