簡轉繁、繁轉簡線上轉換
貼上文字就轉好：簡轉繁會換成台灣慣用的詞（软件變軟體、信息變資訊），改過的字詞都標出來，轉錯的可以一處一處還原。字幕與文字檔也能整批轉換，全部在你的瀏覽器裡完成。
轉換結果
轉換結果會出現在這裡，改過的字詞會標上顏色。例如：
我們的軟體需要更新資訊，他把頭髮剪短了。
軟體 轉換時改過的字詞，按一下還原成原文；软件 已還原。改了原文就會重新轉換，還原的設定也會重設。
批次轉換字幕與文字檔
支援 .srt、.txt、.csv，可以一次選好幾個檔。字幕的序號與時間軸不會動，轉好的檔案用同一個檔名加上 .zh-TW 下載。方向跟著上面的選項。
文字與檔案只在你的瀏覽器處理，不會上傳，也不會存進瀏覽器；重新整理或關閉頁面就會消失。第一次使用時會從本站下載詞庫。
怎麼用
- 選方向：簡轉繁會把字轉成繁體，同時換成台灣慣用的詞；繁轉簡只轉字形。
- 貼上文字：結果會自動出現在右邊（手機在下方）。第一次使用時會先下載詞庫，之後轉換幾乎是即時的。
- 檢查標示：結果裡有顏色的字詞，就是轉換時改過的地方。按一下還原成原文，再按一次改回來；也可以用「上一處」「下一處」逐一檢查。同一個詞出現很多次時，可以一起還原。
- 複製結果：按「複製結果」，拿去貼上。整份字幕或文字檔，用下方的批次轉換。
簡轉繁會換成台灣用語
簡轉繁用的是 OpenCC 的 s2twp 設定（簡體到臺灣正體，並轉換為臺灣常用詞彙）：先把簡體字轉成繁體字，再把大陸用語換成台灣用語。下面是本工具實際轉出來的結果。
| 原文 | 轉換結果 | 說明 |
|---|---|---|
| 软件 | 軟體 | 大陸用語換成台灣用語 |
| 信息 | 資訊 | 大陸用語換成台灣用語 |
| 视频 | 影片 | 大陸用語換成台灣用語 |
| 网络 | 網路 | 大陸用語換成台灣用語 |
| 鼠标 | 滑鼠 | 大陸用語換成台灣用語 |
| 打印机 | 印表機 | 大陸用語換成台灣用語 |
| 默认设置 | 預設設定 | 兩個詞各自換成台灣用語 |
| 出租车 | 計程車 | 大陸用語換成台灣用語 |
| 头发 | 頭髮 | 发 有發、髮兩個繁體字，靠詞判斷 |
| 出发 | 出發 | 同一個发，在這個詞裡是發 |
| 干净 | 乾淨 | 干 有乾、幹、干三個繁體字 |
| 树干 | 樹幹 | 同一個干，在這個詞裡是幹 |
| 面条 | 麵條 | 面 有面、麵兩個繁體字 |
OpenCC 的限制：為什麼要逐詞標示
OpenCC 的詞彙轉換不是逐句翻譯。它拿詞典從左到右找最長的詞來換，不理解整句話在說什麼，所以會有幾種錯：
- 一個簡體字對到好幾個繁體字：发是發或髮，冲是沖或衝，干是乾、幹或干。詞典有收這個搭配就會轉對，沒收的就用最常見的那個字。
- 專有名詞：人名、地名、品牌名可能被當成一般的字轉換。
- 詞典沒收的用語：照字轉成繁體，不會換成台灣的說法。
- 詞的切法：句子被切成不同的詞時，預期的詞可能沒換到。
下面這幾句是本工具實際轉錯或沒換到的例子：
| 原文 | 轉換結果 | 說明 |
|---|---|---|
| 她把发绑起来 | 她把發綁起來 | 這裡的发是頭髮，應該是髮 |
| 前发 | 前發 | 指瀏海時應該是前髮 |
| 冲咖啡 | 衝咖啡 | 應該是沖咖啡 |
| 姓范的人 | 姓範的人 | 姓氏的范不必轉，應該是姓范的人 |
| 质量很好 | 質量很好 | 台灣通常說品質很好，質量多指物理上的質量 |
| 坐公交车 | 坐公交車 | 詞典沒收公交車，台灣說公車 |
| 打印出来 | 打印出來 | 印出来被當成一個詞，打印沒有換成列印 |
| 我在台北 | 我在臺北 | 台灣的地名與大部分的詞，OpenCC 都把台轉成臺，兩種寫法在台灣都常用 |
所以本工具把每一處改動都標出來，轉錯的可以一處一處還原，或在複製後自己修改。要發布或交出去的文字，請自己讀過一次，特別是人名、地名與專業用語。
繁轉簡只轉字形
繁轉簡用的是 OpenCC 的 tw2s 設定：把繁體字與台灣常用的異體字轉成簡體字，不會把台灣用語換成大陸用語。要給大陸讀者看的文字，用語請自己調整。
| 原文 | 轉換結果 | 說明 |
|---|---|---|
| 軟體 | 软体 | 只轉字形，大陸通常說软件 |
| 資訊 | 资讯 | 只轉字形，大陸通常說信息 |
| 頭髮 | 头发 | 發、髮都轉成发 |
| 臺灣 | 台湾 | 臺轉成台 |
| 裡面 | 里面 | 裡轉成里 |
批次轉換字幕與文字檔
- 檔案類型：.srt 字幕、.txt 與 .csv，每個檔案最大 20 MB。可以一次選好幾個檔，或直接拖進來，方向跟著上方的選項。
- 字幕的時間軸不會動：.srt 每一段的序號與「00:01:02,345 --> 00:01:04,000」這樣的時間軸原樣保留，只轉換字幕文字。
- 原檔編碼自動判斷：有 BOM 的 UTF-8 與 UTF-16、沒有 BOM 的 UTF-8，以及台灣舊檔常見的 Big5、大陸舊檔常見的 GBK（GB18030）。自動判斷錯了（例如轉出來是亂碼），在「原檔編碼」手動選一個，所有檔案會重新轉一次。
- 轉好的檔案一律是 UTF-8：簡體字放不進 Big5，台灣的部分用字也不在 GBK 裡。CSV 會在開頭加上 BOM，Excel 打開才不會亂碼；字幕與 .txt 照原檔，原檔有 BOM 才加。
- 檔名加上語言代碼：簡轉繁存成 movie.zh-TW.srt，繁轉簡存成 movie.zh-CN.srt。原檔名已經以 .zh-CN、.zh-TW 這類代碼結尾時，直接換掉，不會疊成兩個。
- 批次轉換不逐詞標示：清單只顯示每個檔改了幾處。需要逐一檢查的段落，貼到上方的文字框。
你的文字與檔案留在你的瀏覽器
本工具的程式不會傳送或儲存你貼上的文字與選的檔案：內容不放進網址、Cookie 或瀏覽器的儲存空間，也沒有帶內容的分享連結，重新整理或關閉頁面後就會消失。轉好的檔案是瀏覽器在你的電腦上產生的，下載時不會經過本站的伺服器。你可以自己確認：
- 打開瀏覽器開發人員工具的 Network（網路）面板。第一次操作工具時（點進輸入框、切換方向或選檔），會從本站下載詞庫檔（換到另一個方向時，再下載那個方向的詞庫），網址是固定的檔名，不含你的文字；之後打字、貼上與轉檔，新出現的請求只會是 fonts.gstatic.com 的字型檔。本站的中文字型來自 Google Fonts，畫面第一次出現某些字時，瀏覽器會下載涵蓋那些字的字型檔，網址同樣不含你的文字，但 Google 可以從下載了哪幾個檔，推知畫面上出現過哪些範圍的字。
- 詞庫下載完成後關閉網路或開啟飛航模式，工具照樣能轉換。
這個頁面和本站其他頁面一樣會載入 Google Analytics 與 Google AdSense，它們可能自行送出瀏覽紀錄，但本工具沒有把你的文字或檔案交給這些服務，詳見隱私權政策。瀏覽器擴充套件可以讀取網頁內容，不在本站控制範圍內。
常見問題
為什麼台北會變成臺北？
OpenCC 的詞典把台灣的地名與大部分詞裡的台轉成臺，台灣、台北都會變成臺灣、臺北。兩種寫法在台灣都常用。少數詞會轉成別的字：台风變成颱風，柜台、台灯變成櫃檯、檯燈。也有少數詞保留台，例如台州、天台與台积电，轉出來是台州、天台與台積電。想保留台的話，台北這類簡繁同形的詞，在結果裡按一下就能還原；台湾這種同一個詞裡還改了別的字，還原會連湾一起變回簡體，這時請複製後用文書軟體的取代功能，把臺改成台。取代不會動到颱風、櫃檯、檯燈這類詞，想寫成台的話要自己改。
可以加自己的詞，或改轉換規則嗎？
這一版不行，只用 OpenCC 內建的詞典。轉錯的地方請用還原，或在複製後自己修改。
簡轉繁之後再繁轉簡，會變回原文嗎？
不一定。簡轉繁會換用語（软件變成軟體），繁轉簡不換用語（軟體變成软体），一對多的字也不一定轉得回原來那個。需要原文的話，請自己留一份。
有香港繁體或其他地區的選項嗎？
這一版只有兩個方向：簡轉繁（台灣用語）與繁轉簡。
會用 AI 或翻譯服務嗎？
不會。轉換只查 OpenCC 的詞典，在你的瀏覽器裡完成，不會把文字送到任何翻譯服務，所以同樣的文字每次轉出來都一樣。
詞庫與授權
- 轉換程式使用 opencc-js 1.4.2，採 MIT 授權（Copyright (c) 2020-2021 The nk2028 Project）。
- 詞典資料來自 OpenCC 開放中文轉換，採 Apache License 2.0，由 opencc-js 隨套件一起提供。本站沒有修改詞典的內容，只把簡轉繁與繁轉簡用到的詞典分開，各自在需要時才下載。
- 授權全文：opencc-js 與 OpenCC 的授權條款（英文）。