Emoji 大全的資料從哪來:Unicode、CLDR 與為什麼只列到 Emoji 16.0

顏文字花園的Emoji 表情符號大全 ↗現在列了 1,906 個 emoji,每一個都有繁中、簡中、英文、日文、韓文的名稱與搜尋關鍵字,人物與手勢還能換膚色。這些名稱我一個都沒有自己寫。
這篇記錄這份資料怎麼來、怎麼更新,先講結論:
- 清單來自 Unicode 的
emoji-test.txt,名稱與關鍵字來自 Unicode CLDR,五種語言都用官方翻譯。 - 資料只在我自己的電腦上匯入,網站 build 時不連 Unicode 的網站;每個來源檔與輸出都用雜湊值釘住。
- 膚色版本只照抄 Unicode 列出來的序列,不自己把膚色字元接上去。
- 資料已經更新到 Emoji 17.0,但網站只列到 16.0:要等主要平台都畫得出來,才會往上調。
中間有幾段程式細節,看不懂可以跳過。
兩份官方資料:清單與名稱
清單用的是 Unicode 公布的 emoji-test.txt ↗(Emoji 17.0 版,檔案日期 2025-08-04)。這個檔案列出每一個 emoji 的完整字元序列、屬於哪個分類、是哪一版加進來的,還會標明每一行是不是「完整寫法」(fully-qualified)。我只收完整寫法,而且先把帶膚色的版本拿開,剩下 1,914 個當作基本 emoji,順序照檔案原本的順序,分類也照它的 9 大類。
名稱與關鍵字用的是 Unicode CLDR ↗ 48.2 版的 emoji 註解(annotations)。很多軟體替 emoji 命名、做搜尋,用的也是這份資料。我抓了英文、繁體中文、簡體中文、日文、韓文五份,任何一個語言缺名稱,匯入就直接失敗。
有一件事是接了資料才發現的:CLDR 的簡體中文名稱不是繁體轉過去的,兩邊各自命名,差很多:
| Emoji | 繁體中文 | 簡體中文 | 日文 | 英文 |
|---|---|---|---|---|
| 😀 | 笑臉 | 嘿嘿 | にっこり笑う | grinning face |
| 😂 | 感動 | 笑哭了 | 嬉し泣き | face with tears of joy |
| 👍 | 讚 | 拇指向上 | サムズアップ | thumbs up |
| 🙏 | 感恩 | 双手合十 | 祈り | folded hands |
資料:Unicode CLDR 48.2 的 emoji 註解。
所以顏文字花園的簡體版,emoji 名稱直接用 CLDR 的簡體中文,不拿繁體名稱去轉換。搜尋時會比對當前語言的名稱與關鍵字,中文頁另外再比對英文,所以在繁中頁輸入「讚」或 thumbs 都找得到 👍。
build 不連網:資料寫死在 repo,雜湊釘住
匯入資料的是一支獨立的腳本,刻意不放在網站的 build 流程裡。原因很簡單:網站每次部署都不應該因為上游的檔案變了而跟著變。腳本只在我要更新資料時手動跑,跑完的結果(一個 emoji.json)跟 Unicode 的授權條款一起 commit 進 repo,部署時直接用。
腳本裡每個來源檔都記了網址、位元組數和 sha256,下載下來對不上就停。輸出的 emoji.json 也有自己的雜湊值,寫在另一個只能手動修改的檔案裡,測試與 build 後的稽核都會比對。升級到新版時,腳本會先印出一份報告(新增、移除、改名、換位置的 emoji,膚色有什麼變動),然後故意以失敗結束:
升級步驟(Emoji 18 加 CLDR 49 為例)
1. 兩份資料都正式發布後,改腳本裡的版本、網址與 sha256
2. 跑匯入:寫出新檔、印出差異報告,然後以失敗結束
3. 看報告與 git diff:改名會讓訪客收藏裡的舊名稱對不上
4. 確認沒問題,才把新的雜湊值手動抄進釘選檔
5. 重跑檢查、測試與 build失敗是給我看報告的關卡,不是要想辦法讓它變綠的錯誤。這樣做的目的,是讓任何一個 emoji 的新增或改名,都一定經過我看過才上線。
上游下載下來的每個位元組也都當成資料處理,不執行任何東西。每一個序列、名稱和關鍵字都要先通過字元白名單:雙向文字控制字元、零寬空格、BOM 這些一律擋掉;零寬連接字元(ZWJ)、變體選擇符 VS16 和旗幟用的標籤字元,只能出現在 emoji 序列裡面。這些字最後會進到複製按鈕和螢幕閱讀器的標籤裡,我不想讓上游資料夾帶看不見的字元進來。
膚色:只照抄,不自己組
支援膚色的 emoji 有 330 個,每個有 5 種膚色版本,共 1,650 個序列。另外還有 380 個「兩個人不同膚色」的組合,例如兩隻不同膚色的手握手。
膚色版本看起來像是「基本 emoji 後面接一個膚色字元」,但實際上不能這樣組:
- 有些 emoji 本身帶著變體選擇符,膚色字元要取代它,而不是接在後面。例如 🖐️ 是 U+1F590 U+FE0F,換成淺膚色是 U+1F590 U+1F3FB,那個 U+FE0F 不見了。
- 多人的 emoji 由好幾個字元用 ZWJ 接起來,膚色字元要插在每個人後面,不是整串最後面。
所以我的做法是只照抄 emoji-test.txt 裡列出來的序列,一個都不自己組。比較麻煩的是對應:每一行膚色序列要歸到哪個基本 emoji,不能看它在檔案裡的位置,因為 Emoji 17.0 的檔案裡有 80 行不同膚色的組合,排在別的基本 emoji 後面。我改成用每行後面的英文註解名稱來配對(例如「thumbs up: dark skin tone」),再用字元逐一確認;只要有一行配不上,匯入就失敗。

圖:在列表上方選好膚色,人物與手勢就會換成那個膚色,複製和收藏時也會保留。
不同膚色的雙人組合不會出現在列表上,只用在一個地方:搜尋。你把 emoji 貼進搜尋框,網站會先拿掉膚色和變體選擇符再比對,所以 👍🏽 找得到 👍、❤ 找得到 ❤️。兩個人不同膚色的握手,拿掉膚色之後跟任何基本 emoji 都對不上,所以另外準備了 12 組對照:

圖:貼上不同膚色的握手(🫱🏻🫲🏽),找到的是基本的 🤝 握手。
一次貼上好幾個 emoji 時,會用瀏覽器的 Intl.Segmenter 把它們切開,照貼上的順序列出來。投稿 Emoji 組合時怎麼判斷兩組重複,是另一套規則,寫在Emoji 組合的意思從哪來。
資料有 17.0,為什麼只列到 16.0
emoji.json 裡其實已經有 Emoji 17.0,但網站上有一個設定 EMOJI_DISPLAY_MAX = '16.0',比這個版本新的不顯示。原因是:emoji 要等你的系統有字型畫得出來,才看得到。系統還沒更新的話,新 emoji 會變成一個空白方框,給人複製一個看不見的東西沒有意義。
所以我把「資料更新到哪一版」跟「網站列到哪一版」分成兩件事。調高上限的條件是主要平台都有可靠的支援紀錄。2026 年 10 月 10 日從 15.1 調到 16.0 時,我查到的是:
- Apple:iOS 18.4 與 macOS 15.4(2025 年 3 月)加入 Emoji 16.0(Emojipedia ↗)。
- Samsung:One UI 7(2025 年 1 月隨 Galaxy S25 推出)(Emojipedia ↗)。
- Windows 11:24H2 的 2025 年 8 月更新(KB5064081)(Emojipedia ↗)。Emojipedia 也提到,Microsoft 一向不畫各地的旗子,所以這一版的薩克島旗在 Windows 上一樣沒有。
Emoji 16.0 的 8 個新 emoji 是: 臉上有眼袋、 指紋、 沒有葉子的樹、 根莖類蔬菜、 豎琴、 鏟子、 潑濺、🇨🇶 薩克島旗。
還沒列出來的 Emoji 17.0 也是 8 個: 變形的臉、 打鬥的雲、 毛怪、🧑🩰 芭蕾舞者、 虎鯨、 山崩、 長號、 藏寶箱。如果你看到的有幾個是方框,就是你現在的系統還不支援它們。另外,兔女郎與摔角這幾個 emoji 本身很早就有,但它們的膚色版本是 17.0 才加的,所以網站上暫時沒有膚色可換。
寫這篇時(2026 年 11 月 15 日),Samsung 的 One UI 8.5 已經畫了 Emoji 17.0(Emojipedia ↗),但 Google 與 Microsoft 的部分,我還沒找到像 16.0 那樣可靠的紀錄,所以上限暫時不動。
這個上限一改,有幾個地方的文字要手動跟著改:Emoji 大全的說明、投稿表單的錯誤訊息,還有〈什麼是 emoji〉那篇文章裡解釋清單停在哪一版的段落。我把這份清單寫在 repo 的文件裡,下次調整時照著改。
小結
- 名稱不自己寫:清單用 Unicode 的 emoji-test.txt,五種語言的名稱與關鍵字用 CLDR,簡體也用 CLDR 自己的翻譯。
- build 不連網:資料在本機匯入、commit 進 repo,來源與輸出都用雜湊釘住,升級一定要看過差異報告。
- 膚色只照抄:每個序列都是 Unicode 列出來的寫法,對不上就讓匯入失敗。
- 版本上限看平台:資料可以先更新,網站列到哪一版,要等大家的手機與電腦都畫得出來。
想試試看可以到Emoji 表情符號大全 ↗,點一下就複製,也能把 emoji 貼進搜尋框查名稱。
延伸閱讀:
- 想從頭了解 emoji 是什麼、為什麼會變成方框,顏文字花園有一篇什麼是 emoji ↗。
- 一個家庭 emoji 是好幾個字元,字數要怎麼算,可以用字數計算試試,下方有算法說明。
- 投稿、去重與排行的做法,寫在Emoji 組合的意思從哪來。
資料版本:Unicode Emoji 17.0(emoji-test.txt,2025-08-04)與 Unicode CLDR 48.2,依 Unicode License v3 使用。文中的數字是 2026-11-15 對 repo 裡的資料檔與線上頁面核對的結果。