Emoji 是什麼？由來、Unicode 標準，以及它在各家手機為什麼長得不一樣
Unicode 決定編號和名字，圖是 Apple、Google、微軟、三星各自畫的。這一個分工，解釋了你遇過的幾乎所有 emoji 怪事。
發表於
關於 emoji，最有用的一件事是：它不是圖片，是文字。😀 在標準裡有編號、有名字，跟 A、あ 在同一套系統裡；你看到的那張彩色小圖，是你裝置上的字型畫的。從膚色跑掉到出現空白方框，幾乎所有 emoji 怪事都來自這個分工。
這個字是日文，跟英文的 emotion 沒有關係
emoji 寫成漢字是「絵文字」：絵是圖畫，文字就是字。它跟英文 emotion、emoticon 長得像，那是巧合，兩邊沒有字源關係。
三個常被混用的詞，其實是三種不同的東西。emoticon 是把英文標點側著看的臉，像 :-) 和 :D。顏文字是日系的直立臉，像 ( ´▽｀)，不用歪頭就看得懂。emoji 則是 Unicode 標準定義的彩色圖形字元，像 😀。前兩種是用你本來就有的字排出來的，第三種本身就是一個字。
從 1999 年的日本手機開始
一般把起點記在 1999 年：NTT DoCoMo 的 i-mode 上線時，做了一組 176 個、畫在 12×12 點陣上的小圖，讓使用者在容不下幾個字的訊息裡也能放進語氣。設計者是栗田穣崇，紐約現代藝術博物館在 2016 年把這組原始圖收進館藏。
那組不是第一組。1997 年，J-Phone（後來的 SoftBank）的 SkyWalker DP-211SW 就內建過大約 90 個黑白圖案，只是那支手機賣得不好，所以被記住的是 i-mode。
接下來十年，日本幾家電信各做各的，彼此不相容：同一個笑臉從一家傳到另一家，可能變成別的圖，也可能什麼都沒有。要讓 emoji 走出日本，得先讓全世界同意「這個位置放的是哪一個東西」。
Unicode 只決定編號和名字，從不決定長相
2010 年 10 月的 Unicode 6.0 把 722 個 emoji 收進標準，起因是 Google 與 Apple 提案統一日本幾家電信的字集。從那時起，emoji 就是有碼位的文字：😀 是 U+1F600，名字叫 GRINNING FACE。
標準也就寫到這裡。它訂編號與名稱，不訂畫出來長什麼樣。每個平台自己做字型：Apple Color Emoji、Google 的 Noto Color Emoji、微軟的 Segoe UI Emoji、三星 One UI 那一套，還有很多網站在用的開源 Twemoji。同一則訊息，字是同一個，畫是不同張。
那些著名的意外就是這樣來的。Apple 在 2016 年的 iOS 10 把手槍 🔫 改成綠色水槍，其他平台接下來兩年陸續跟進，於是有一段時間同一個碼位在這支手機上是玩具、在那支手機上是真槍。Google 的漢堡 🍔 曾經把起司放在肉排下面，2017 年被網路指出後才改掉。字沒有變，圖變了。
很多 emoji 不只一個字元
這是最容易踩到的一點。看起來是一個 emoji，底下常常是好幾個碼位串起來的序列：
- 膚色：基本 emoji 後面接五個膚色修飾字之一（U+1F3FB 到 U+1F3FF），2015 年的 Unicode 8.0 加入。
- 國旗：兩個區域指示符號拼出 ISO 國碼。🇹🇼 是 U+1F1F9 U+1F1FC，也就是字母 T 和 W。
- ZWJ 組合：用零寬度連接符 U+200D 把幾個 emoji 黏成一個。👩💻 是 👩 加 ZWJ 加 💻。
- 變體選擇符：U+FE0F 會把原本是黑白文字樣式的字元切換成 emoji 樣式。❤️ 其實是 ❤（U+2764）加上 U+FE0F。
實務上有兩個後果。第一，emoji 吃掉的字數比看起來多：在 JavaScript 裡 '👍'.length 是 2，'👨👩👧'.length 是 8，簡訊與很多表單驗證也是這樣算的。第二，收件端的字型如果不認得整串序列，就會退回顯示各個部分：一家人會變成三個人並排 👨👩👧。那是設計好的後備行為，不是壞掉。
紅心（含 U+FE0F）
兩個碼位：U+2764 加上變體選擇符 U+FE0F，後者要求顯示成彩色 emoji 樣式。
一家人：男人、女人、女孩
五個碼位：三個人，中間用兩個零寬度連接符（U+200D）黏起來。不認得這串序列的裝置，會直接並排顯示三個人。
台灣國旗
兩個區域指示符號 U+1F1F9 與 U+1F1FC，也就是字母 T 和 W。用兩個字母代碼表示的國家與地區旗都是這樣拼出來的；英格蘭、蘇格蘭、威爾斯旗則改用標籤序列（tag sequence）。
讚，中等膚色
基本 emoji 後面接一個膚色修飾字（U+1F3FD）。五個膚色修飾字是 2015 年的 Unicode 8.0 加入的。
為什麼會看到空白方框或問號
空白長方形（常被叫做豆腐格）或方框裡一個問號，意思是：系統知道這裡有一個字，但手上的字型沒有它的圖。十次有九次是版本問題，那個 emoji 比你裝置上的字型新。
Unicode 大約一年加一次 emoji，新的一批要等作業系統更新才會到你手上，而舊手機常常等不到。這也是本站的 Emoji 大全只列到 Emoji 15.1 的原因：再新的字在不少 Android 與 Windows 機器上還是一格空白，給人複製一個看不見的東西沒有意義。
誰決定要不要有新的 emoji
Unicode 聯盟底下的 emoji 小組委員會審提案，任何人都可以寫，表格與評估標準都公開。他們看的是使用需求的證據、既有 emoji 是不是已經表達得出來、會不會太特定；品牌、特定人物（不論在世、已故或虛構）與神明依規定不收。通過的字排進下一版，再由各家平台畫圖，隨系統更新出貨。
名稱與搜尋關鍵字則是另一份資料。Unicode 的 CLDR 專案按語言維護它們，本站 Emoji 大全的中英文名稱就是從那裡來的。
可以直接拿 emoji 來用嗎
分兩層。碼位與名稱是標準，誰都能打：在標題、商品名稱、按鈕上放一個 😀，沒有授權問題。各家畫的那張圖則不是：Apple 的 emoji 字型是 Apple 的，不能把圖抽出來放進自己的 App 或素材包。需要圖檔就找開放授權的，例如 Twemoji（CC BY 4.0）或 Noto Color Emoji（SIL 開放字型授權）。
接下來
如果你本來就是要找 emoji 複製，不是來看它的身世，下面這份清單可以用中英文名稱或關鍵字搜尋，點一下就複製。