EN繁简

愛心 emoji 顏色意思：12 色愛心各代表什麼，送給誰比較安全

Unicode 標準只替愛心取了顏色的名字，沒說它們代表什麼。意思是使用者約定出來的：偶像的代表色、球隊、Snapchat 的好友標記，還有中文圈喜事用紅、喪事用白的老習俗。

發表於

一塊畫家用的調色盤，顏料槽都是心形，裝著從紅到灰十二種顏色，旁邊擱著一支沾了粉紅顏料的畫筆。

愛心的顏色沒有官方意思。Unicode 標準只替每一顆心取了顏色的名字，🩶 的正式名稱就叫 GREY HEART（灰色的心），到這裡為止；它自己的常見問答也寫明，字元名稱不一定涵蓋 emoji 的所有意思，有時甚至會誤導。大家說的「顏色意思」，是使用者約定出來的習慣，會跟著誰傳的、在哪個 App、在哪個國家而變。

先講結論：

  • ❤️ 是最直接的愛：愛情、家人、謝謝、支持都能用，分量也是所有愛心裡最重的。
  • 💛、🧡 在偏友情、偏溫暖的那一端，比較不會被讀成告白；在 Snapchat 上，💛 還代表你們互為第一好友。
  • 其他顏色常常是「我喜歡跟這個顏色有關的東西」：球隊、偶像、國家、季節。💜 在韓流圈幾乎就是 BTS。
  • 🖤、🤍 可以只是一種風格，也可以是哀悼。華人習俗喪事用白，🖤 的中文名稱又叫「黑心」，恭喜長輩時別用這兩顆。
  • 🩷、🩵、🩶 是 2022 年才加入的新字，舊手機可能只看到空白方框。

下面依顏色分組，每一顆都附了點一下就能複製的範例；接著是同一顆心在不同地方的讀法，最後是送給不同對象時怎麼挑。

紅、橘、黃、綠、藍、紫：彩虹那六顆

❤️ 是所有愛心的基準。在 Unicode 聯盟整理的 emoji 使用頻率排名（2019 年的資料）裡，它排第二，只輸給 😂。它在標準裡的正式名稱是 HEAVY BLACK HEART（直譯是粗黑心），因為這個字元在 1990 年代初進入 Unicode 時是黑白的符號，black 指的是實心，不是顏色。也因為大家都拿它說「我愛你」，傳給不熟的人時，它的分量最重。

🧡 是 2017 年的 Emoji 5.0 才補上的。提案人 Paul D. Hunt 在提案裡寫，有人想用一排愛心排出彩虹，偏偏少了橘色，只好拿 🎃 或 🍊 頂替。它和 💛 都在溫暖、友情的那一端：美國 Dictionary.com 的說明是，黃心常用來表達喜歡與友情，適合用在紅心「有點太多」的關係，例如朋友和家人；Snapchat 更直接把 💛 定成互為第一好友的標記，後面會細講。

💚、💙、💜 常見的讀法，是「我喜歡跟這個顏色有關的東西」，Emojipedia 和 Dictionary.com 對這幾顆的說明都是這樣寫的。💚 常跟大自然、環保、愛爾蘭連在一起，偶爾也是英文 green with envy（嫉妒到臉發綠）的那種嫉妒。💙 是品牌常用的中性愛心，不想帶戀愛意味時就用它。💜 在韓流圈幾乎等於 BTS；在美國則會讓人想到紫心勳章，那是頒給作戰中負傷或陣亡軍人的勳章。

  • 紅心

    最直接的愛：愛情、家人、感謝、支持都能用。這張卡複製的是帶 U+FE0F 的版本，會顯示成紅色，不會變成黑白的文字符號。

  • 橘心

    溫暖、比紅心輕一點：支持、好朋友、秋天、橘色的球隊。Emoji 5.0（2017 年）。

  • 黃心

    友情與開心，適合紅心「有點太多」的時候。在 Snapchat 上代表互為第一好友。

  • 綠心

    大自然、環保、愛爾蘭、綠色的球隊；偶爾是英文 green with envy 的那種嫉妒。

  • 藍心

    中性的那一顆：品牌不想帶戀愛意味時常用它，也用在藍色系的球隊。

  • 紫心

    最有名的是 BTS 與粉絲的「I purple you」。在美國也會讓人想到紫心勳章。

  • 彩虹六色

    六顆照光譜排成一排。橘心出現之前這一排少一色，有人拿南瓜燈頂替。

黑、白、褐：🖤 🤍 🤎

🖤 是 2016 年的 Emoji 3.0。Emojipedia 的說明是，它可以表達陰鬱、悲傷或黑色幽默，但最多人拿它表達的仍然是喜愛；Dictionary.com 則說它適合下雨天窩在室內、覺得沒人懂你的心情。中文讀者還要多想一層：本站 Emoji 大全用的 Unicode CLDR 繁體中文名稱，🖤 就叫「黑心」，教育部《重編國語辭典修訂本》的解釋是「比喻人陰險狠毒」，CLDR 的中文關鍵字裡也真的有「邪惡」。

🤍 和 🤎 都是 2019 年的 Emoji 12.0。🤍 的讀法最分歧：一邊是乾淨、單純的喜歡，另一邊是悼念過世的人，Emojipedia 還提到它會用來指天堂、天使和白色婚紗。華人的紅白習俗讓這個分歧更明顯，後面會講。🤎 的包袱比較少，跟其他顏色一樣，多半是喜歡褐色的東西；在英文網路上，它也常出現在跟種族認同有關的討論裡。

  • 黑心

    黑色幽默、悲傷、暗黑風格，也可以只是喜歡。CLDR 中文名稱是「黑心」。Emoji 3.0（2016 年）。

  • 白心

    單純的喜歡，也很常用來悼念。華人習俗裡，白色屬於喪事。Emoji 12.0（2019 年）。

  • 褐心

    喜歡褐色的東西；在英文網路也常出現在種族認同的話題裡。Emoji 12.0（2019 年）。

粉紅、淺藍、灰：🩷 🩵 🩶 是 2022 年補上的

🩷、🩵、🩶 是 2022 年的 Emoji 15.0，而且它們為什麼會出現，有文件可查。Unicode 的 emoji 小組委員會在 2021 年提交一份策略文件，由 Jennifer Daniel 代表委員會執筆。文件指出，愛心是最常用的 emoji 之一；大家常把幾顆彩色愛心排在一起，代表沒有專屬 emoji 的國家、球隊或認同；在 Twitter 個人簡介這類不是對話的地方，彩色愛心更是最常出現的 emoji。

文件用語言學的「基本顏色詞」理論檢查現有的愛心，發現只缺粉紅和灰；淺藍是額外加的，理由是韓文和俄文把藍色分成兩個基本詞，不像英文只有一個 blue。接下來的三份提案把預期用途寫得很具體：🩷 用在親暱、可愛的訊息；🩶 可以代表銀灰色系的球隊，甚至是坦然留著早生白髮的人；🩵 則補上阿根廷這類國旗上的天藍色。

十二顆愛心：八種顏色排成一圈像色環，白、灰、褐、黑四顆排在裡面的小圈，粉紅、淺藍、灰三顆旁邊有小小的閃光。

🩶 的中文名稱還有一個小插曲。本站 Emoji 大全的繁體名稱是「灰色愛心」，CLDR 的簡體中文名稱卻是「灰心」，而灰心在中文的意思是「遭逢失意，志氣消沉」（教育部辭典）。提案人想的是銀色與白髮，和這個名稱給人的聯想差很遠。

  • 粉紅心

    可愛、甜、親暱，是大家要了很多年的純粉紅心。Emoji 15.0（2022 年）。

  • 淺藍心

    天藍色的東西：淺藍色的球隊、阿根廷國旗那種藍。韓文和俄文替這種藍另外取了名字。Emoji 15.0（2022 年）。

  • 灰色愛心

    銀色與灰色：球隊的顏色、坦然留著的白髮。簡體中文名稱是「灰心」。Emoji 15.0（2022 年）。

同一顆心，換個地方意思就不一樣

有的 App 會替愛心訂出自己的意思。Snapchat 的說明頁寫得很清楚：好友名字旁出現 💛，代表你們互為第一好友；連續兩週維持，就變成 ❤️；連續兩個月，變成 💕。這些是 App 依照你們的使用情形自動標上的，所以在 Snapchat 看到愛心，說的是你們多常互傳，不是誰特地挑了什麼顏色。

在韓流粉絲圈，💜 跟 BTS 綁在一起。成員 V 自創了「보라해」（I purple you，紫色加上我愛你），韓國先驅報的解釋是「會長久地信任並愛著你」，粉絲圈從此把紫色當成代表色；Dictionary.com 把這個用法追溯到 2016 年的一場演出之後。Unicode 的淺藍心提案甚至寫到，BTS 粉絲讓 💜 成為 Twitter 上第三常用的愛心。

另一個從韓國紅起來的是手指比心，也最需要小心。🫰 的提案寫，這個手勢在韓國是非常流行的「手指愛心」，但同一份提案也列了其他讀法：拇指搓食指表示錢、太貴、有人欠錢。傳給不追韓流的人，可能被讀成「付錢來」。想比一個比較不會被誤會的心，就用雙手圍成的 🫶；它的提案人包括德國電信業者 Telefónica Germany，當初把它定位成對抗網路霸凌的符號。

國家和球隊也會用愛心代表自己的顏色。Unicode 的提案舉過兩個例子：澳洲人用 💚💛（綠與金）代表國家，而不是國旗的藍、紅、白；荷蘭的國家代表色是 🧡。橘心的原始提案也寫到，橘色是世界各地球隊常用的顏色。

中文圈要多想的是紅與白。喜事用紅、喪事用白是很老的習俗：教育部辭典的「紅白事」就是「喜事與喪事」，「紅包」則是喜慶時送的禮金，因為用紅色封套包裝而得名。所以在家族群組恭喜婚禮、滿月，❤️ 和 🧡 最不會出錯，🤍 和 🖤 留給安慰與悼念的時候。

  • 手指比心

    在韓國是手指愛心；在別的地方，同一個手勢可能是要錢、嫌貴。Emoji 14.0（2021 年）。

  • 雙手比心

    雙手圍成愛心，不容易被誤會。提案時被定位成對抗網路霸凌的符號。Emoji 14.0（2021 年）。

  • 心心相印

    兩顆粉紅心，CLDR 中文名稱是「心心相印」。在 Snapchat 上代表連續兩個月互為第一好友。

為什麼你的紅心變成黑的，或是一個方框

❤️ 其實是兩個字元：❤（U+2764）加上變體選擇符 U+FE0F，後者要求用彩色的 emoji 樣式顯示。標準替 ❤ 定的原始樣式是黑白的文字符號，所以少了 U+FE0F，有些系統就會把它畫成小小的黑色符號，這不是誰的手機壞了。本篇的 ❤️ 範例卡，複製的是帶 U+FE0F 的完整版本。

顏色本身也不是每家都一樣。Unicode 只訂名稱，圖由各平台自己畫，所以同一顆心在 iPhone 和 Android 上深淺不同很正常。舉兩個有紀錄的極端例子：粉紅心的提案提到，直到 2017 年，Android 7.0 的紅心還是粉紅色；Emojipedia 則記錄了 Android 4.4 曾把 💛 畫成一顆毛茸茸的粉紅心。

新字則要等系統更新。🩷、🩵、🩶 是 Emoji 15.0，Apple 在 2023 年 3 月的 iOS 16.4 才放進鍵盤，字型比它們舊的裝置只會顯示空白方框。❤️‍🔥（火熱的心）和 ❤️‍🩹（療傷的心）則是另一種狀況：它們是 2020 年 Emoji 13.1 的 ZWJ 組合序列，不認得的裝置會把它拆開，顯示成 ❤️ 加 🔥、❤️ 加 🩹。

  • 火熱的心

    熱烈的愛、熱情。它是 ZWJ 組合序列，舊手機會拆成一顆心和一團火。Emoji 13.1（2020 年）。

  • 療傷的心

    療傷、慢慢好起來、祝早日康復。一樣是 ZWJ 組合序列。Emoji 13.1（2020 年）。

送給誰比較安全

顏色只是線索，真正決定意思的是你們的關係和場合。拿不定主意的時候，可以先照這幾個原則挑：

  • 伴侶、曖昧對象：❤️ 說得最清楚；想說得輕一點，用 🩷 或 🧡。
  • 朋友、同學、家人：💛 或 🧡，比較不會被誤會成告白。
  • 同事、客戶、品牌小編：💙，或是你們球隊、公司的代表色。
  • 長輩與喜事：❤️ 或 🧡，別用 🤍 和 🖤。
  • 慰問與悼念：常用 🤍。祝人早日康復用 ❤️‍🩹，它在本站 Emoji 大全的中文關鍵字就是健康、恢復、療傷。
  • 不確定對方手機新不新：用 2010 年就列入 emoji 的 ❤️ 💛 💚 💙 💜，避開 🩷 🩵 🩶 和 ❤️‍🔥。
  • 對方不追韓流：比心用 🫶，不要用 🫰。

最後，看到讀不懂的顏色，直接問一句「這個顏色有什麼意思嗎」，通常比查任何對照表都準：同一顆 🩶，可能是球衣的銀色，也可能只是對方喜歡低彩度的配色。

延伸閱讀

為什麼同一個 emoji 在每支手機長得不一樣、空白方框到底是什麼，寫在這裡的另一篇。想直接複製愛心，Emoji 大全可以用「紫心」「淺藍心」這類中文名稱搜尋。

插圖由 AI 生成，不是任何平台的 emoji 圖檔。