Skip to content

數字轉國字大寫

輸入金額,馬上轉成發票、收據和支票用的國字大寫。也能把大寫轉回數字驗算、整欄批次轉換、從含稅或未稅金額算出 5% 營業稅,或轉成 Invoice 用的英文金額。

小寫對照:12,345 元

國字大寫:壹萬貳仟參佰肆拾伍元整

有角分時寫成「…元陸角柒分」,只有分時寫成「…元零伍分」。

填空格式(匯款單、存款單)

億仟萬佰萬拾萬萬仟佰拾元
壹貳參肆伍

一格一欄,可以直接貼進 Excel。前面用不到的格子,照單據上的說明留白或劃掉。

寫法
試試看:

可以用千分位逗號或全形數字,小數最多兩位(角、分)。

金額只在這個瀏覽器分頁內計算,不會上傳,也不會存下來。

大寫數字對照表 ​

金額大寫用的是下面這套「大寫」數字,筆畫多、不容易被改。小寫的一、二、三加一兩筆就能變成別的數字,所以填發票、收據與支票時不用小寫。

阿拉伯數字小寫大寫
0〇零
1一壹
2二貳
3三參
4四肆
5五伍
6六陸
7七柒
8八捌
9九玖
10十拾
100百佰
1,000千仟
1 萬(10,000)萬萬
1 億(100,000,000)億億
1 兆(1,000,000,000,000)兆兆

金額單位是元、角(0.1 元)、分(0.01 元),結尾常加「整」。

常見的異體字與簡化字:參也有人寫成叁、叄、参,貳寫成貮、贰、弍,肆寫成䦉,陸寫成陆,萬寫成万,億寫成亿。上方的「大寫轉數字」會把它們標成「異體字」,並提示標準字。

「圓」和「正」不是異體字,是另一種常見寫法:新臺幣鈔券上的單位字就是「圓」,「正」也常用來代替「整」。驗算時只提醒本工具寫的是「元」「整」,不當成錯誤。

寫法規則 ​

下面是本工具轉換時採用的寫法,每一條都附上依據。台灣的官方文件沒有把每一種零與角分的情況都寫出來,沒有明文的部分,本工具選一種常見寫法並說明理由。

小寫大寫說明
12,345壹萬貳仟參佰肆拾伍元整用標準大寫字,結尾加「整」
10壹拾元整拾前面寫「壹」
100,000壹拾萬元整同上,寫成「拾萬元整」算省略了壹
1,005壹仟零伍元整中間有零寫「零」,連續幾個零只寫一個
1,018壹仟零壹拾捌元整「壹拾捌」的拾不能漏
10,500壹萬零伍佰元整萬後面接的不是仟位,要寫零
107,000壹拾萬柒仟元整萬位是零、下一位是緊接著的仟位時不寫零
10,000,100壹仟萬零壹佰元整萬後面接的是佰位,要寫零
100,000,001壹億零壹元整整個萬段都是零,寫一個零
100,001,000壹億零壹仟元整整個萬段都是零,寫一個零
12,345.67壹萬貳仟參佰肆拾伍元陸角柒分有分的時候結尾不寫「整」
12.05壹拾貳元零伍分角位是零時寫「元零伍分」,不寫「零角」
12.50壹拾貳元伍角整寫到角時本工具加「整」
  1. 用字:中央銀行《國庫專戶存款支票使用須知》規定國庫專戶支票的大寫金額限用「壹、貳、參、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟、萬、億、零」正楷;財政部高雄國稅局回覆民眾時也建議用這套標準字填發票。兆的寫法照同一套單位。
  2. 拾前面寫壹:臺灣票據交換所的補充規定把「拾萬元整」列為「省略『壹』字」、把「壹仟零壹捌元整」列為「漏填『拾』字」(小寫金額明確時仍應照付),所以一般寫法是壹拾萬元整、壹仟零壹拾捌元整。
  3. 中間的零:中國人民銀行的票據填寫規定寫得最細:數字中間有 0 要寫「零」,連續幾個 0 只寫一個。台灣沒有找到同樣詳細的官方條文,本工具採用這套規則。
  4. 萬位是零、下一位是緊接著的仟位:人民銀行的規定是寫一個零或不寫都可以;臺灣票據交換所的補充規定把「萬位數與仟位數間多加『零』字」視為多加的字(仍應照付)。本工具採用不寫零(壹拾萬柒仟元整),驗算時兩種寫法都不提醒。
  5. 整段是零:萬或億整段都是零、後面還有數字時,中間寫一個零(壹億零壹元整、壹億零壹仟元整),和中文讀法「一億零一」一致。人民銀行的規定也允許這裡不寫零,但「陸億肆仟元整」這種寫法容易被看成陸億肆仟萬,所以驗算時沒寫零會提醒(不算錯)。
  6. 角與分:台灣的統一發票與支票都以元為單位,沒有找到講角分寫法的官方範例,本工具照人民銀行的規定:角位是零、分位不是零時寫「元零伍分」;寫到分時結尾不寫整。規定說寫到角時可以不寫整,本工具選擇加上,理由和元整一樣。人民銀行的範例都把這個零寫在「元」後面,所以驗算時「壹拾零元伍角」這種零寫在元前面、或「元」前面沒有數字的寫法會提醒:元前面留下的空位可以被補字。
  7. 結尾加「整」、連著寫:《國庫專戶存款支票使用須知》要求國庫專戶支票的大寫金額「緊接『新台幣』字樣後,逐字密接填列,金額尾數後應加一『整』字」。這份須知只管國庫專戶的支票,一般支票與發票沒有同樣的明文規定,但這是常見的建議寫法,別人比較難在前後補字。
  8. 「另」不能代替「零」:臺灣票據交換所的補充規定寫明,大寫數字寫成「另」字時,因為「另」不是大寫數字,付款行得拒絕付款。同一份規定也列出「壹」寫成「臺」、「肆」寫成「肄」、「玖」寫成「玫」這類情況(小寫金額明確時仍應照付),驗算時都會標成錯字並提示該寫的字。
  9. 異體字:財政部高雄國稅局回覆,現行統一發票使用辦法並沒有限制不得使用異體字,但為了避免買受人混淆,建議仍用標準字填寫。所以本工具把異體字標成「可用,建議改成標準字」,不當成錯誤。

支票的大寫金額怎麼寫 ​

選「支票」格式時,結果會是「新臺幣壹萬貳仟參佰肆拾伍元整」這種寫法。支票上已經印好「新臺幣」或「新台幣」時,幣別選「不加」,只複製後面的大寫,照支票上印的字寫就好。

中央銀行的須知規定國庫專戶支票的小寫金額「應以填至『元』位為止,『角』、『分』不計」。一般支票沒有找到同樣的明文,本工具的支票格式參考這條只轉換到元:輸入有小數的金額時,會提示改成整數,不會自動捨去。

金額的文字與號碼寫得不一樣時,票據法第 7 條的原文是:「票據上記載金額之文字與號碼不符時,以文字為準。」(全國法規資料庫)寫完之後可以用上方的「大寫轉數字」貼回去驗算,並填入小寫金額比對。

匯款單、存款單的填空格式 ​

有些銀行的匯款單、存款單不是留一整條空格,而是把大寫金額分成億、仟萬、佰萬、拾萬、萬、仟、佰、拾、元各一格,每格寫一個大寫數字。上方「數字轉大寫」的結果下面有這九格,12,345 元就是後五格寫壹、貳、參、肆、伍,中間的 0 寫零。前面用不到的格子要留白還是劃掉,各家單據的說明不一樣,照單據上寫的做。填空格式只寫到元,超過 9 億的金額九格放不下。按「複製整排」會一格一欄複製,可以直接貼進 Excel。

在試算表裡轉換 ​

要轉的金額很多時,可以用上方的「批次轉換」:從試算表複製一欄金額貼上,結果的行數和原本一樣,空白或錯誤的那一行會留在原位,複製整欄結果貼回試算表就能對齊。

Excel 也能自己轉。下面這個寫法改寫自微軟人員在 Microsoft Q&A 的回覆(原文接的是「圓整」,這裡改成「元整」;A2 換成金額所在的儲存格):

=TEXT(A2,"[DBNum2]")&"元整"

使用前請留意:

  • 這是 Microsoft Q&A 回覆裡的寫法,本工具沒有在 Excel 實際測試;[DBNum2] 是 Excel 在中文語系下的數字格式,其他環境不一定有同樣結果。
  • 「元整」要自己接在後面,公式不會判斷角分;有小數的金額要另外處理。
  • 零的位置與字形以 Excel 的輸出為準,不一定和本工具相同。重要的金額建議把結果貼到「大寫轉數字」驗算一次。
  • Google 試算表與其他軟體,本工具沒有找到官方文件說明,所以不提供公式。

含稅、未稅與 5% 營業稅 ​

在上方的「含稅未稅」輸入一個金額,就會算出三個數字:未稅金額(銷售額)、5% 營業稅額和含稅總額。每個數字都附國字大寫,可以分開複製,開報價單、請款單或發票時不用再一筆一筆轉。輸入前先看清楚手上的金額有沒有含稅,再選「未稅金額」或「含稅金額」。

選「含稅金額」時,畫面會並列兩組結果,兩組差在先算哪一個:甲先算稅額,再用含稅扣出未稅;乙先算未稅,再算稅額。大部分金額兩組一樣,結果上方會寫「這個金額兩種算法結果一樣」。少數金額兩組差 1 元,結果上方會寫差多少,下方說明為什麼。用哪一組由你決定,可以先看發票開給誰,下面「什麼時候寫含稅,什麼時候分開寫」有整理。選「未稅金額」只有一種算法,所以只有一組。

什麼時候寫含稅,什麼時候分開寫 ​

  • 賣給一般消費者(買方不是營業人):營業稅法第 32 條規定,要課營業稅的商品或服務,定價就要含稅;買方不是營業人時,發票直接照定價開。所以開給消費者的發票(二聯式、收銀機發票或電子發票)只寫含稅的總計,不另外列稅額。稅額要等申報時,再拿這一期的發票總額一起倒推(施行細則第 32-1 條),用的就是畫面上甲的順序。
  • 賣給公司行號(買方是營業人):同一條也規定,買方是營業人時,發票上要把銷售額和照第 14 條算出的稅額分開寫,所以發票上會有未稅的銷售額、稅額和總計三個數字。三聯式發票的第二聯是扣抵聯,電子發票則是收執檔,都交給買方申報扣抵稅額用(統一發票使用辦法第 7 條)。財政部的《營業稅電子資料申報繳稅作業要點》,對這種發票列的是畫面上乙的順序(見下面「怎麼算」第 4 點)。
  • 報價單、請款單:定價要含稅這條(營業稅法第 32 條第 2 項)不分買方是誰。財政部臺北國稅局說明,定價就是銷售額加上銷項稅額,也提醒營業人「切勿以價格未包含營業稅為由,要求消費者另外再支付營業稅」。開給公司行號的單據,想跟發票對得上,可以照發票的寫法分成未稅、稅額、含稅總計三行。

怎麼算 ​

  1. 稅率 5%:營業稅法第 10 條訂的稅率是 5% 到 10%,實際用多少由行政院決定。財政部稅務入口網的「課稅方式」列出,一般稅額計算的稅率是 5%。這個模式只算這個 5%。
  2. 未稅推含稅(選「未稅金額」,畫面只有一組):營業稅法第 14 條說稅額照銷售額算,「尾數不滿通用貨幣一元者,按四捨五入計算」。所以稅額 = 未稅 × 5%,四捨五入到元;含稅 = 未稅 + 稅額。從未稅出發只有這一種算法。會有兩種算法,是因為從含稅拆回未稅時,可以先算稅額,也可以先算未稅。
  3. 甲:先算稅額再扣出未稅:買方不是營業人、發票照含稅定價開的時候,營業稅法施行細則第 32-1 條規定申報時要這樣倒推:稅額 = 這一期開出的發票總額 ÷(1 + 徵收率)× 徵收率,尾數四捨五入;銷售額 = 發票總額 − 稅額。財政部《營業稅電子資料申報繳稅作業要點》第二十點第十五款對買方不是營業人的發票,列的也是這條公式。甲照這個順序,先算稅額,再從含稅扣掉,所以三個數字一定加得起來。這樣算出的未稅,跟直接算「含稅 ÷ 1.05,四捨五入到元」結果一樣。要留意的是,這條公式是申報時拿一整期(一般兩個月一期,營業稅法第 35 條)的發票總額一起算;一張一張算稅額再加總,可能跟整期一起算差幾元,申報以整期的總額為準。
  4. 乙:先算未稅再算稅額:同一份作業要點的同一款,講到買方是營業人的發票時,順序反過來:先算銷售額 = 定價 ÷(1 + 徵收率),再照第 14 條算稅額 = 銷售額 × 徵收率,四捨五入。這一段不包括經核准用收銀機開二聯式發票的情況。要點規定申報的銷售額以元為單位,但沒有寫除出來的小數怎麼取,本工具照四捨五入算。乙的第三個數字叫「合計」,是未稅加稅額,可能跟你輸入的含稅不一樣。
  5. 兩組什麼時候不一樣:只有含稅金額除以 21 餘 10 的時候才會不一樣(÷ 1.05 就是 × 20 ÷ 21,所以看除以 21 的餘數)。每 21 個連續的含稅金額剛好有 1 個,0 到 50,000 元之間共 2,381 個,本工具的測試一個一個算過。這時兩組的未稅一樣,乙的稅額和合計一定比甲多 1 元,不會少。以含稅 10,006 元為例:
    • 甲:稅額 10,006 ÷ 1.05 × 5% ≈ 476.48,四捨五入是 476 元;未稅 10,006 − 476 = 9,530 元。加回去 9,530 + 476 = 10,006 元,剛好是輸入的金額。
    • 乙:未稅 10,006 ÷ 1.05 ≈ 9,529.52,四捨五入進位成 9,530 元;稅額 9,530 × 5% = 476.5 元,剛好進位成 477 元。合計 9,530 + 477 = 10,007 元,比輸入多 1 元。
    • 為什麼差 1 元:乙先把未稅從 9,529.52 進位成 9,530,稅額就跟著變成剛好 476.5,又再進位一次。而且照第 14 條算稅額時,不管未稅是多少元,未稅加稅額都湊不出 10,006 元:最接近的是 9,529 + 476 = 10,005 元和 9,530 + 477 = 10,007 元。所以開給營業人、銷售額和稅額要分開寫的發票,只要銷售額是整數元、稅額照第 14 條四捨五入,總計就湊不出剛好 10,006 元。兩組都有依據,本工具兩組都列出來,不替你選。
  6. 只算到元:營業稅額依法四捨五入到元,所以這個模式只收整數。輸入有角分的金額,工具會請你改成整數,不會自己捨去。含稅總額最多 9,999,999,999,999 元(不到 10 兆),國字大寫最多只寫到「兆」。
  7. 很小的金額:未稅 1 到 9 元時,稅額是 0.05 到 0.45 元,四捨五入後是 0 元;未稅 10 元的稅額剛好 0.5 元,進位成 1 元。所以兩組會差 1 元的含稅金額,最小的是 10 元:甲是未稅 10 元加稅額 0 元,合計 10 元;乙是未稅 10 元加稅額 1 元,合計 11 元。

例子:未稅 12,345 元 ​

項目金額國字大寫
未稅金額(銷售額)12,345 元壹萬貳仟參佰肆拾伍元整
營業稅額(5%)617 元陸佰壹拾柒元整
含稅總額12,962 元壹萬貳仟玖佰陸拾貳元整

稅額是 12,345 × 5% = 617.25,四捨五入到元是 617 元;含稅是 12,345 + 617 = 12,962 元。反過來輸入含稅 12,962 元,兩組都對得上。甲先算稅額:12,962 ÷ 1.05 × 5% ≈ 617.24,四捨五入一樣是 617 元,未稅是 12,962 − 617 = 12,345 元。乙先算未稅:12,962 ÷ 1.05 ≈ 12,344.76,四捨五入進位成 12,345 元,稅額一樣是 617 元。

再看一個含稅的例子:報價 10,000 元已經含稅,甲的稅額是 10,000 ÷ 1.05 × 5% ≈ 476.19,四捨五入是 476 元,未稅是 9,524 元(玖仟伍佰貳拾肆元整)。乙的未稅 10,000 ÷ 1.05 ≈ 9,523.81,四捨五入也是 9,524 元,稅額 9,524 × 5% = 476.2,四捨五入是 476 元,兩組一樣。

例子:含稅 10,006 元(兩組差 1 元) ​

項目甲:先算稅額再扣出未稅乙:先算未稅再算稅額
未稅金額(銷售額)9,530 元9,530 元
營業稅額(5%)476 元(肆佰柒拾陸元整)477 元(肆佰柒拾柒元整)
含稅總額或合計10,006 元(壹萬零陸元整)10,007 元(壹萬零柒元整)

兩組的未稅都是 9,530 元(玖仟伍佰參拾元整),差在稅額,算法見上面「怎麼算」第 5 點。

這個模式不算的情況 ​

下面這些情況不能用這裡的算法:特種稅額計算,包括金融保險業、夜總會、酒家,還有小規模營業人、農產品批發市場承銷人的查定課徵,稅率依行業從 0.1% 到 25% 不等;以及零稅率和免稅的銷售。這個工具只照公式算出數字和大寫,不會幫你開發票,也不檢查統一編號,不是稅務建議。發票實際怎麼開、怎麼申報,以財政部和各地國稅局的說明為準。

英文金額怎麼寫(Invoice、報價單與支票) ​

台灣的統一發票、收據與新臺幣支票寫國字大寫;跟國外客戶往來的 Invoice、Packing List、報價單,以及外幣支票,要寫英文金額。英文金額沒有台灣的法規規定格式,下面整理貿易實務書與美國銀行的寫法,本工具照這些寫法做成選項。在上方切到「英文金額」就能轉換。

Invoice 的 SAY TOTAL … ONLY ​

台灣金融研訓院《進出口貿易與押匯實務疑難問題解析(首篇)》第 72 頁,商業發票的第 18 點「文字總金額」,例句是 SAY TOTAL U.S. DOLLARS FIVE THOUSAND ONLY,全部大寫。幣別放在數字前面時寫複數 DOLLARS,金額是 1 也一樣。

新臺幣的幣別有幾種寫法:中央銀行的英文網站寫 New Taiwan Dollar、NT Dollar 與 NTD,國際標準的幣別代碼是 TWD。本工具預設 NEW TAIWAN DOLLARS,其他寫法放在選項。

金額英文金額選項
12,345SAY TOTAL NEW TAIWAN DOLLARS TWELVE THOUSAND THREE HUNDRED FORTY-FIVE ONLY預設
5,000SAY TOTAL U.S. DOLLARS FIVE THOUSAND ONLY幣別 U.S. DOLLARS(研訓院的例句)
12,345.67SAY TOTAL US DOLLARS TWELVE THOUSAND THREE HUNDRED FORTY-FIVE AND CENTS SIXTY-SEVEN ONLY幣別 US DOLLARS
12,345.67SAY TOTAL US DOLLARS TWELVE THOUSAND THREE HUNDRED FORTY-FIVE AND SIXTY-SEVEN CENTS ONLY角分寫在後面
12,345.67SAY TOTAL US DOLLARS TWELVE THOUSAND THREE HUNDRED FORTY-FIVE AND 67/100 ONLY角分寫成分數

角分(cents)的三種寫法 ​

  • AND CENTS FIFTY-SIX:貿易單據常見的寫法,這裡是照實務範例做的,不是規定。
  • AND FIFTY-SIX CENTS:美國政府出版品寫作手冊(GPO Style Manual)§12.20 的例子是 sixty-two dollars and four cents,Chase 銀行的支票說明也寫 and fifty cents。
  • AND 56/100:Chase、Capital One 的支票說明都用這種寫法。

ONLY 的說法不一:有貿易從業者認為只有整數金額才加,很多範本有角分也照樣加。本工具預設加,可以取消勾選。新臺幣的 Invoice 通常寫到元。

英文數字的寫法規則 ​

  1. 21 到 99 中間加連字號:twenty-one、ninety-nine(GPO Style Manual §6.36)。
  2. 美式在 hundred 後面不加 and:one hundred fifty-two thousand three hundred five(GPO §12.20);英式會寫 one hundred and twenty-three。本工具用美式,金額裡的 and 只留給角分,比較不會看錯。
  3. 前面有數字時,hundred、thousand、million、billion 不加 s:two hundred、two billion(Oxford 學習字典)。
  4. billion 是十億,trillion 是兆(美式 short scale)。美國國家標準與技術研究院(NIST)SP 811 提醒有些國家的 billion 是 10 的 12 次方,Oxford 把它標成舊式的英式用法。對照如下:
中文英文
萬ten thousand
十萬one hundred thousand
百萬one million
千萬ten million
億one hundred million
十億one billion
百億ten billion
千億one hundred billion
兆one trillion
  1. 0 元寫 ZERO。
  2. 英文字中間不加逗號:GPO 的例子沒有逗號,Capital One 的例子有,兩種都看得到,本工具不加。

美國支票的英文金額 ​

Capital One 的說明:金額那一行最後是印好的 dollars,例子是 Forty-four and 99/100,沒有角分也寫 00/100,寫完把右邊剩下的空白畫一條線。Chase 的說明是 one hundred five dollars and 50/100 也可以。文字和數字不一致時,美國統一商法典(UCC)§3-114 規定以文字為準;台灣也是以文字為準(票據法第 7 條,見下方常見問題)。在上方選「美式支票」,就會寫成「整數英文 and NN/100」,不加幣別也不加 ONLY。

台灣的支票寫國字大寫,外幣支票才用英文 ​

臺灣票據交換所的補充規定以「中文大寫數字」為準,例如「另」不是大寫數字。票據交換所的《參加交換金融業者印製票據應注意事項》裡,一般支票有「大寫金額」欄,也有中英文對照的支票;《金融業者印製 OBU 外幣票據應注意事項》則規定外幣支票採英文或中英文對照版本,金額計到角、分。

所以新臺幣支票照上面「支票的大寫金額怎麼寫」寫國字大寫;英文金額用在 Invoice、報價單與外幣支票。實際要寫哪一種,看支票上印的欄位,或問開戶的銀行。

常見錯誤 ​

  • forty 不是 fourty(Oxford 查 fourty 會問你是不是拼錯了)。
  • ninety、ninety-nine 不是 ninty。
  • 漏了連字號:thirty four 應寫 thirty-four。
  • two hundreds:前面有數字時 hundred 不加 s。
  • 美式金額寫成 one thousand and five:and 只留給角分。
  • 同一個金額大小寫混用:選一種寫法從頭到尾統一。
  • 英文和數字對不起來:寫完用上方的「小寫對照」再核對一次。

你輸入的金額留在你的瀏覽器 ​

輸入的金額只在你的瀏覽器裡轉換,不會送出:金額不會放進網址,也不會存進瀏覽器的儲存空間,重新整理或關閉頁面後就會消失。

輸入時可能多出來的請求是字型檔。本站的中文字型 Noto Sans TC 來自 Google Fonts,字型依字元切成許多小檔,畫面第一次出現某些國字(例如玖、捌)時,瀏覽器會向 fonts.gstatic.com 下載涵蓋那些字的字型檔。請求的網址是固定的字型檔路徑,不含你輸入的金額;Google 可以從下載了哪幾個檔,推知畫面上出現過哪些範圍的字。你可以打開瀏覽器開發人員工具的 Network(網路)面板確認:因為輸入金額而出現的新請求只有這類 .woff2 字型檔,網址裡找不到你的金額。

這個頁面和本站其他頁面一樣會載入 Google Analytics 與 Google AdSense,它們可能自行送出瀏覽紀錄,但本工具沒有把你的金額交給這些服務,詳見隱私權政策。

常見問題 ​

金額大寫中間的零要寫幾個? ​

只寫一個。例如 1,005 寫成壹仟零伍元整,不寫壹仟零零伍元整。萬位是零、下一位剛好是仟位時可以不寫零,例如 107,000 寫成壹拾萬柒仟元整。

參和叁哪一個才對? ​

標準字是「參」:中央銀行的須知與財政部高雄國稅局的回覆列的都是「參」。「叁」是異體字,國稅局說明統一發票使用辦法沒有限制不得使用異體字,但建議用標準字填寫。本工具輸出「參」,驗算時把「叁」標成異體字。

支票可以寫角和分嗎? ​

中央銀行的須知規定國庫專戶支票的小寫金額只填到元、角分不計。本工具的支票格式只接受整數金額;需要寫到角分的收據或單據,請改用「發票/收據」格式。

大寫和小寫金額不一樣時,以哪一個為準? ​

票據法第 7 條的原文是:「票據上記載金額之文字與號碼不符時,以文字為準。」寫錯時請向開立單位確認。

為什麼拾前面要加壹? ​

10 寫成「拾元整」,別人可以在前面補一個字改成「伍拾元整」;寫成「壹拾元整」就比較難改。臺灣票據交換所的補充規定也把「拾萬元整」這種寫法稱為省略「壹」字。

可以用「另」代替「零」嗎? ​

不行。臺灣票據交換所的補充規定寫明「另」不是大寫數字,支票上寫成「另」時付款行得拒絕付款。

含稅金額怎麼算未稅? ​

有兩種順序,大部分金額算出來一樣。甲先算稅額:含稅 ÷ 1.05 × 5%,四捨五入到元,再用含稅減掉稅額,剩下的就是未稅。這是營業稅法施行細則第 32-1 條的順序,用在買方不是營業人、發票只寫含稅總計的時候,申報時是拿整期的發票總額一起算。乙先算未稅:含稅 ÷ 1.05,取到元,再算稅額 = 未稅 × 5%,四捨五入。這是財政部《營業稅電子資料申報繳稅作業要點》第二十點第十五款對開給營業人的發票列的順序;要點沒寫未稅的小數怎麼取,本工具照四捨五入。例如含稅 10,000 元,兩種都是未稅 9,524 元、稅額 476 元。在上方的「含稅未稅」選「含稅金額」,兩組的金額和國字大寫會一起算好。

為什麼含稅金額會出現兩組,而且有時差 1 元? ​

從含稅拆回未稅有兩種順序:甲先算稅額,乙先算未稅。兩種都有依據,所以本工具兩組並列,不替你選。大部分金額兩組一樣;只有含稅金額除以 21 餘 10 的時候(例如 10,006 元),乙因為連著進位兩次,稅額和合計都會比甲多 1 元:甲是 9,530 + 476 = 10,006 元,乙是 9,530 + 477 = 10,007 元。兩組的依據對應不同的發票:買方不是營業人、發票只寫含稅總計,是甲的順序;買方是營業人、銷售額和稅額分開寫,是乙的順序。詳細算法見上方「怎麼算」第 5 點。

營業稅的稅額是四捨五入還是無條件捨去? ​

四捨五入。營業稅法第 14 條規定銷項稅額「尾數不滿通用貨幣一元者,按四捨五入計算」,所以 617.25 元算 617 元、476.5 元算 477 元。

英文金額一定要加 ONLY 嗎? ​

沒有規定。ONLY 是 Invoice 上防止被加字的習慣寫法,研訓院的例句有加;有角分時要不要加,貿易實務的說法不一。客戶或信用狀指定了寫法就照指定的寫,本工具預設加,可以取消勾選。

hundred 後面要不要加 and? ​

美式不加:one hundred fifty-two(GPO Style Manual §12.20);英式會寫 one hundred and fifty-two。金額裡的 and 用來接角分,所以本工具用美式,避免整數裡也出現 and。

一億的英文怎麼寫? ​

one hundred million。英文每三位一個單位:thousand(千)、million(百萬)、billion(十億)、trillion(兆),一億是一百個百萬。上方「英文金額」最多寫到 9,999,999,999,999.99,也就是兆。

台灣的支票可以寫英文金額嗎? ​

看支票上印的欄位。新臺幣支票有「大寫金額」欄,照國字大寫寫;票據交換所的規定裡也有中英文對照的支票,外幣支票則採英文或中英文對照版本。不確定時問開戶的銀行。

資料來源 ​

國字大寫寫法查證於 2026 年 9 月 22 日,營業稅(含稅未稅)的部分查證於 2026 年 10 月 7 日,英文金額的部分查證於 2026 年 10 月 8 日。

營業稅(含稅未稅):

英文金額:

口袋工具哪裡怪怪的? 回報問題(另開分頁)