💀🫠🥹 是什么意思?网络常用 Emoji 的真正用法
它们的 Unicode 名称写的是骷髅、小丑、合掌,在网络上说的却是「笑死」「小丑竟是我自己」「拜托」。这篇整理 17 个最常见的真正用法。
发表于
Unicode 给每个 emoji 一个名字,网络上几乎没人用那个名字。💀 的名称是「骷髅」(大家多叫它骷髅头),实际意思是笑死。🤡 的名称是「小丑」,而且几乎都是在说发消息的人自己。名称写的是那张图画了什么,意思则是这几年群组聊天把它变成的样子。
下面依用途分组,整理值得知道的那些。每个范例都可以点一下复制。
笑的那一组:💀 ⚰️ 😭
表示「在笑」的符号换人了。😂 在 2015 年被牛津辞典选为年度代表字,这几年反而被不少年轻用户当成长辈在用的 emoji。接手的是 💀:不是死亡,是「我死了」,看到太好笑的东西时说的那句。⚰️ 是它的加强版。😭 在这个语境里也不是难过,它标示的是强度,接在什么后面就是那个情绪的放大,可能是笑到不行,也可能是感动。
骷髅头
「我死了」,也就是笑死。不是在讲死亡,也很少是在讲危险。
棺材
💀 的加强版。单独传一个,意思是这个笑话彻底把你收走了。
放声大哭
表示强度,不是难过。任何强烈反应都能用,包括笑到不行和被感动到。
尴尬与自嘲:🫠 🤡 🗿 🧍
这一组讲的都是「出包的是我」。🫠 是事情正在崩坏、你还维持着的那个笑。🤡 说的是自己当了傻子,指向别人就变成骂人,所以留给自己用最安全。🗿 是面无表情,已经没有评论的那张脸。🧍 是场子安静下来时,站在那里的你。
融化的脸
尴尬到只能陪笑,或是撑着但快不行了。Emoji 14.0(2021 年)才加入。
小丑
几乎都是在说自己:小丑竟是我自己。
摩艾石像
面无表情。没话可说的时候用的那张脸。
站着的人
场面尴尬,你就站在那里。Emoji 12.0(2019 年)加入。
开口与感动:🥺 🥹 🥲
🥺 是求人。加上两根互戳的手指变成 🥺👉👈,就是最标准的「害羞地开口」。🥹 是好的那种快哭:感动、与有荣焉、在婚礼上快撑不住。🥲 是苦的那种,微笑加一滴眼泪,用在你说没事但其实有事的时候。
可怜的脸
求人,或是撒娇着开口。经典搭配是 🥺👉👈。
害羞地问
可怜的脸加上两根手指互戳:「那个⋯⋯我可以问一下吗?」
强忍眼泪
感动、替人开心、眼眶要湿了。Emoji 14.0(2021 年)。
含泪微笑
苦笑,笑着笑着就哭了。Emoji 13.0(2020 年)。
语气标记:✨ 🫡 🙂 🙃
这几个不是在加内容,是在改变整句话怎么被读。✨ 把一句话框起来,表示反讽或假装隆重。🫡 是一本正经地说收到,而那个正经多半是在闹。🙂 和 🙃 是这份清单里最常被误会的两个:单独一个 🙂 被读成皮笑肉不笑的概率高于友善,🙃 则是你说没事、实际上非常有事的时候在用。
闪亮
把一句话框起来,✨像这样✨,用来标记反讽或假装隆重。
敬礼
「收到」,一本正经,但多半在闹。Emoji 14.0(2021 年)。
微微笑
被读成皮笑肉不笑的概率,远高于被读成友善。要用得小心。
颠倒的脸
认命的反讽:没事啊,什么事都有。
最常被误会的几个
🙏 的名称是「合掌」,意思是拜托或谢谢。流传很久的「那是击掌」说法是误传:它源自日本电信的字集,当时就用在感谢与请求,Unicode 的名称也从来没提过两只手在空中相碰。
另一个是 👍。对三十岁以上的人来说它就是单纯的「知道了」,对不少更年轻的用户来说却像一个冷淡、甚至有点不耐烦的句点。字本身没有变,变的是读法,而且每个群组不一样,值得留意你身边这一群是怎么用的。
🙂↕️ 比较新,也比较没有歧义:点头,意思是对、同意。它是 Emoji 15.1(2023 年)加入的 ZWJ 组合序列,所以在旧手机上会拆成一张脸和一个箭头,正好带到下一节。
合掌
拜托,或谢谢。它从来不是击掌,不管你听过什么说法。
点头
对,同意。Emoji 15.1(2023 年)的 ZWJ 组合序列,旧设备会拆成 🙂 和一个箭头。
传出去之前,先确认对方看得到
这份清单有一半是近年的字。🫠、🥹、🫡 是 2021 年的 Emoji 14.0,🥲 是 2020 年的 Emoji 13.0,🙂↕️ 是 2023 年的 Emoji 15.1。emoji 跟着操作系统更新出货,所以几年没更新的设备会把它们显示成空白方框,而 🙂↕️ 这种 ZWJ 组合序列则会直接拆开。
如果消息要落在你不知道的设备上,保险的是老字:😂 🙏 ❤️ 👍 从 2010 年就在标准里了。为什么会这样、空白方框到底代表什么,写在这里的另一篇。