各国手势禁忌：👌、👍、✌️ 这些手势 emoji 在哪些国家会冒犯人

各国手势禁忌，放到 emoji 上多半也适用。同一个手势，在这个国家是称赞，换个国家可能只是一个数字，再换一个就成了侮辱；emoji 只是把那只手搬进对话框，读的人还是用自己文化的眼光在看。下面先给结论，再一个一个说明。每个范例都可以点一下复制。

• 👌：英语圈是「没问题」，潜水时是「我很好」；在日本可以代表钱，在法国南部是零，在巴西、土耳其则是侮辱。
• 👍：多数地方是赞，但在伊朗传统上是侮辱；在德国是数字 1，潜水时是「上升」。
• ✌️：掌心朝外是胜利、和平，也是东亚拍照的「耶」；掌心朝自己、手背朝对方，在英国是冒犯人的手势。
• 🤘：重金属与美国得克萨斯大学的招牌手势，在意大利对着人比，是暗示对方的另一半不忠。
• 🙏：日本是谢谢、拜托、对不起，印度是 namaste，泰国是合掌礼。读法不同，但都是好意。

👌 是什么意思？没问题、零、钱，也可能是侮辱

👌 的英文名称是 OK hand，中文名称是「OK 手势」，在英语圈就是「好、没问题」。潜水员把它当成正式信号：美国休闲潜水训练委员会（RSTC）的标准手势里，拇指和食指圈成圆、其余三指伸直，意思是「你还好吗？」或「我很好」。潜水时竖大拇指另有意思，下一节会讲。

离开英语圈，这个圈会被读成别的东西。1996 年《纽约时报》摘录 Roger Axtell 的跨文化手势指南：在法国，特别是南部，它的意思是「零」或「没价值」；在日本它代表钱，日本的手势辞典也收了这个用法。在巴西与土耳其，它是粗俗的侮辱，英国《卫报》的旅游礼仪文章还特别提醒去巴西潜水的人。Unicode 的各语言关键字也看得出来：巴西葡萄牙文的 👌 关键字有 rude（粗鲁），韩文的有「돈」（钱）。

• 👌♡

  OK 手势

  英语圈是「没问题」，潜水时是「我很好」；在日本代表钱，在法国南部是零，在巴西与土耳其是侮辱。

👍 是什么意思？多数地方是赞，但不是每个地方

👍 的英文名称是 thumbs up，中文名称就是「赞」，大部分地方也这样读，但例外确实存在。《卫报》2007 年列出的十大旅游失礼行为，第一名就是在伊朗比赞，文中说它在当地毫无疑问是侮辱。1996 年孟加拉新国会开议时，反对党指控一位部长比了赞，议场随即大乱，反对党要求他道歉；路透社报道，这个手势在当时的孟加拉被视为严重的侮辱。

它也用来数数和指方向。德国人数数从大拇指开始：2009 年《跨文化心理学期刊》的一项研究比较德国人与加拿大人，只有德国人用大拇指表示 1。潜水的标准手势把竖大拇指定为「上升」、👎 定为「下潜」，「没事」则是 👌。在聊天室里，单独回一个 👍 也可能被读成敷衍，甚至像在表达不满。

在加拿大，它甚至算过一次签名。2023 年萨斯喀彻温省法院判决，一家农场用 👍 回复买家传来的合约照片与「请确认亚麻籽合约」消息，就等于接受合约，判赔约 8 万 2 千加币；上诉法院在 2024 年维持原判，加拿大最高法院在 2025 年 7 月驳回上诉许可的申请。

• 👍♡

  赞

  多数地方是赞；在伊朗传统上是侮辱，在德国是数字 1，潜水时是「上升」。

• 👎♡

  拇指向下

  在陆地上是不赞成；潜水时是标准的「下潜」手势。

✌️ 会冒犯人吗？要看掌心朝哪边

✌️ 的英文名称是 victory hand，中文名称是「胜利」。掌心朝外时，它是胜利，也是和平手势，Unicode 的英文关键字两个都收了。把手转过来，掌心朝自己、手背朝对方，在英国就变成冒犯人的手势：《牛津高级英语词典》把这种比法收在英式英语的 two fingers 条目，解释是「用来对人无礼」。

在台湾、日本、韩国，✌️ 是拍照的标准动作。台湾人比的时候常喊一声「耶」，繁体中文的关键字里就有这个字，日本则叫它「ピース」（peace）。《时代》杂志 2014 年整理了它在日本流行的两种说法：1972 年札幌冬奥后常在媒体前比 V 的美国花样滑冰选手 Janet Lynn，以及据说在 Konica 相机广告里即兴比出它的歌手井上顺；报道也说它到 1980 年代后期才普及，再随日本流行文化传到中国、香港、台湾与韩国。在日文和韩文里，✌️ 也是猜拳的「剪刀」。

• ✌️♡

  胜利

  掌心朝外是胜利、和平，也是东亚的拍照手势；掌心朝自己，在英国是冒犯人的手势。

🤘 和 🤟 差一根大拇指，意思差很多

🤘 的英文名称是 sign of the horns（角的手势），伸出食指和小指，大多数人认得它是重金属的手势。在美国，它也是得克萨斯大学的「Hook 'em Horns」，模仿长角牛的头。得克萨斯大学官方新闻网站记载，啦啦队长 Harley Clark 在 1955 年 11 月的誓师大会上向全场示范这个手势，会后学务长问他：「你知道这个手势在西西里是什么意思吗？」

学务长想到的，多半是意大利的 corna（角）。意大利文辞典把「比角」（fare le corna）解释为「避开霉运或冒犯人的手势」；冒犯的那种是对着人比，意思是对方的另一半不忠，因为意大利文的「给配偶戴角」（mettere le corna）就是出轨，接近中文的「戴绿帽」。Axtell 的指南则提到，在巴西和委内瑞拉，同一个手势代表好运。

🤟 多伸出一根大拇指，意思就完全不同。它来自美国手语的「I love you」，把 I、L、Y 三个字母的手形合在一只手上，中文名称是「爱你手势」。要表达爱意，记得确认大拇指有伸出来；少了它，你传的是重金属，到了意大利还可能是麻烦。

• 🤘♡

  摇滚手势

  重金属与得克萨斯大学的手势；在意大利对着人比，是说对方的另一半不忠。Emoji 1.0（2015 年）。

• 🤟♡

  爱你手势

  美国手语的「我爱你」，把 I、L、Y 合在一只手上。有伸出大拇指才是爱。Emoji 5.0（2017 年）。

🤞 🤙 🤌：同一个形状，换个地方换个意思

🤞 的英文名称是 crossed fingers，中文名称是「祝好运」。英文说 cross your fingers、keep your fingers crossed，《牛津高级英语词典》把 cross your fingers 解释为希望自己的计划顺利成功，交叉手指就是祈求好运的动作。德语区祝人顺利的说法不一样：德语辞典 Duden 收的是 die Daumen drücken，直译是「压住大拇指」。

🤙 的英文名称是 call me hand，拇指和小指伸出像话筒，中文名称是「打给我」。在夏威夷它叫 shaka，表达 aloha 的友善与放轻松，2024 年 6 月夏威夷州长签署法案，把它定为州的官方手势。常听到的起源是 Laie 一位在制糖厂意外失去三根手指的居民 Hamana Kalili，但那是地方流传的说法，没有定论。华人看到它还有第三种读法：数字手势的「六」。

🤌 是 2020 年 Emoji 13.0 加入的「捏手指」。它是一个意大利手势，意思是「你到底想怎样？」「你在说什么？」，Unicode 的意大利文关键字收的正是 che vuoi（你想怎样）和 ma che dici（你在说什么）。在华人比数字的手势里，指尖捏在一起也是「七」常见的一种比法。

• 🤞♡

  祝好运

  祈求好运，英文说 fingers crossed；德语区的说法是压住大拇指。Emoji 3.0（2016 年）。

• 🤙♡

  打给我

  像话筒的「打给我」，夏威夷的 shaka，也是华人数字手势的「六」。Emoji 3.0（2016 年）。

• 🤌♡

  捏手指

  意大利的「你到底想怎样？」，也接近华人比「七」的一种手势。Emoji 13.0（2020 年）。

🙏 和 🫰：亚洲各地怎么读

🙏 的英文名称是 folded hands（合掌），中文名称是「感恩」。Unicode 替各种语言整理的关键字，看得出各地怎么读它：日文有ありがとう（谢谢）、おねがい（拜托）、ごめんなさい（对不起），印地文有 namaste（问候），泰文有 wai（合掌礼），英文有 pray（祈祷）和 please。这些读法都是好意，是道谢、拜托还是祈祷，要看前后文；「它其实是击掌」的说法，另一篇有说明。

🫰 是 2021 年 Emoji 14.0 才加入的字，中文名称是「食指和拇指交叉的手」。它的韩文关键字是「손가락 하트」，也就是拇指和食指交叉比出的手指爱心，葡萄牙文的关键字甚至列了 k-pop。不过英文和韩文的关键字里也有「钱」和「贵」，是示爱还是嫌贵，要看前后文。

• 🙏♡

  感恩

  日本的谢谢、拜托、对不起，印度的 namaste，泰国的合掌礼，也有很多人读成祈祷。

• 🫰♡

  食指和拇指交叉的手

  韩国的手指爱心，不过它的关键字里也有「钱」和「贵」。Emoji 14.0（2021 年）。

👋 🖐️ 🫵：挥手很安全，推手掌和指人要小心

👋 大概是最安全的手势 emoji：多数语言的 Unicode 关键字都同时有「你好」和「再见」，日文是バイバイ，韩文是안녕。要小心的是把张开的手掌推向对方。在希腊这叫 moutza（μούντζα），现代希腊语辞典解释为「把张开的手掌朝某人推出的侮辱手势」，词源则追到把沾了煤灰的手掌抹在游街示众者脸上的做法。单独传 🖐️ 没问题，但跟希腊朋友起争执时，别拿它收尾。

🫵 是 Emoji 14.0 的「食指朝向观众」，在网络上多半就是「你」、「就是你」的意思。不过用手指直接指人，在不少地方本来就不礼貌。《卫报》的同一篇文章提到，在马来西亚用食指指人被认为失礼，当地习惯握拳、用上面的大拇指指方向。

• 👋♡

  挥手

  几乎在每种语言里都是你好，也是再见。这一页最安全的手势。

• 🖐️♡

  张开的手掌

  停，或是五。在希腊把张开的手掌推向别人，是叫 moutza 的侮辱手势。

• 🫵♡

  食指朝向观众

  「就是你」。用手指指人在不少地方不礼貌，马来西亚人习惯用大拇指指方向。Emoji 14.0（2021 年）。

跨国传手势 emoji 之前，先想对方怎么读

emoji 不是真的比手势：没有动作、没有表情，掌心朝哪边也不能自己选，这些全由读的人用自己的习惯补上。跨国聊天时，下面几条最实用：

• 跟巴西、土耳其的朋友聊天，要说「没问题」，直接打字比传 👌 保险。
• 跟伊朗的朋友或客户聊天，特别是比较传统的人，不要用 👍 代替「收到」。
• 在英国当面比 ✌️ 拍照，记得掌心朝外。
• 跟意大利朋友聊天，🤘 留到聊音乐的时候再用。
• 工作上的 👍 可能被当成同意，在加拿大还被当成接受了合约。重要的事，用文字回复。

如果你是来找这些手势的，下面的 Emoji 大全可以用名称搜索，手部 emoji 还能选肤色；💀、🙏 这些单一 emoji 在网络上的其他意思，写在另一篇。

• 网络常用 Emoji 的真正用法：💀、🫠、🙏 在说什么 →
• Emoji 大全：手势 emoji 可选肤色，点一下复制 →
• Emoji 组合意思大全，依复制次数排行 →