EN繁简

爱心 emoji 颜色意思：12 色爱心各代表什么，送给谁比较安全

Unicode 标准只替爱心取了颜色的名字，没说它们代表什么。意思是用户约定出来的：偶像的代表色、球队、Snapchat 的好友标记，还有中文圈喜事用红、丧事用白的老习俗。

发表于

一块画家用的调色盘，颜料槽都是心形，装着从红到灰十二种颜色，旁边搁着一支沾了粉红颜料的画笔。

爱心的颜色没有官方意思。Unicode 标准只替每一颗心取了颜色的名字，🩶 的正式名称就叫 GREY HEART（灰色的心），到这里为止；它自己的常见问答也写明，字符名称不一定涵盖 emoji 的所有意思，有时甚至会误导。大家说的「颜色意思」，是用户约定出来的习惯，会跟着谁传的、在哪个 App、在哪个国家而变。

先讲结论：

  • ❤️ 是最直接的爱：爱情、家人、谢谢、支持都能用，分量也是所有爱心里最重的。
  • 💛、🧡 在偏友情、偏温暖的那一端，比较不会被读成告白；在 Snapchat 上，💛 还代表你们互为第一好友。
  • 其他颜色常常是「我喜欢跟这个颜色有关的东西」：球队、偶像、国家、季节。💜 在韩流圈几乎就是 BTS。
  • 🖤、🤍 可以只是一种风格，也可以是哀悼。华人习俗丧事用白，🖤 的中文名称又叫「黑心」，恭喜长辈时别用这两颗。
  • 🩷、🩵、🩶 是 2022 年才加入的新字，旧手机可能只看到空白方框。

下面依颜色分组，每一颗都附了点一下就能复制的范例；接着是同一颗心在不同地方的读法，最后是送给不同对象时怎么挑。

红、橘、黄、绿、蓝、紫：彩虹那六颗

❤️ 是所有爱心的基准。在 Unicode 联盟整理的 emoji 使用频率排名（2019 年的数据）里，它排第二，只输给 😂。它在标准里的正式名称是 HEAVY BLACK HEART（直译是粗黑心），因为这个字符在 1990 年代初进入 Unicode 时是黑白的符号，black 指的是实心，不是颜色。也因为大家都拿它说「我爱你」，传给不熟的人时，它的分量最重。

🧡 是 2017 年的 Emoji 5.0 才补上的。提案人 Paul D. Hunt 在提案里写，有人想用一排爱心排出彩虹，偏偏少了橘色，只好拿 🎃 或 🍊 顶替。它和 💛 都在温暖、友情的那一端：美国 Dictionary.com 的说明是，黄心常用来表达喜欢与友情，适合用在红心「有点太多」的关系，例如朋友和家人；Snapchat 更直接把 💛 定成互为第一好友的标记，后面会细讲。

💚、💙、💜 常见的读法，是「我喜欢跟这个颜色有关的东西」，Emojipedia 和 Dictionary.com 对这几颗的说明都是这样写的。💚 常跟大自然、环保、爱尔兰连在一起，偶尔也是英文 green with envy（嫉妒到脸发绿）的那种嫉妒。💙 是品牌常用的中性爱心，不想带恋爱意味时就用它。💜 在韩流圈几乎等于 BTS；在美国则会让人想到紫心勋章，那是颁给作战中负伤或阵亡军人的勋章。

  • 红心

    最直接的爱：爱情、家人、感谢、支持都能用。这张卡复制的是带 U+FE0F 的版本，会显示成红色，不会变成黑白的文字符号。

  • 橘心

    温暖、比红心轻一点：支持、好朋友、秋天、橘色的球队。Emoji 5.0（2017 年）。

  • 黄心

    友情与开心，适合红心「有点太多」的时候。在 Snapchat 上代表互为第一好友。

  • 绿心

    大自然、环保、爱尔兰、绿色的球队；偶尔是英文 green with envy 的那种嫉妒。

  • 蓝心

    中性的那一颗：品牌不想带恋爱意味时常用它，也用在蓝色系的球队。

  • 紫心

    最有名的是 BTS 与粉丝的「I purple you」。在美国也会让人想到紫心勋章。

  • 彩虹六色

    六颗照光谱排成一排。橘心出现之前这一排少一色，有人拿南瓜灯顶替。

黑、白、褐：🖤 🤍 🤎

🖤 是 2016 年的 Emoji 3.0。Emojipedia 的说明是，它可以表达阴郁、悲伤或黑色幽默，但最多人拿它表达的仍然是喜爱；Dictionary.com 则说它适合下雨天窝在室内、觉得没人懂你的心情。中文读者还要多想一层：本站 Emoji 大全用的 Unicode CLDR 繁体中文名称，🖤 就叫「黑心」，教育部《重编国语辞典修订本》的解释是「比喻人阴险狠毒」，CLDR 的中文关键字里也真的有「邪恶」。

🤍 和 🤎 都是 2019 年的 Emoji 12.0。🤍 的读法最分歧：一边是干净、单纯的喜欢，另一边是悼念过世的人，Emojipedia 还提到它会用来指天堂、天使和白色婚纱。华人的红白习俗让这个分歧更明显，后面会讲。🤎 的包袱比较少，跟其他颜色一样，多半是喜欢褐色的东西；在英文网络上，它也常出现在跟种族认同有关的讨论里。

  • 黑心

    黑色幽默、悲伤、暗黑风格，也可以只是喜欢。CLDR 中文名称是「黑心」。Emoji 3.0（2016 年）。

  • 白心

    单纯的喜欢，也很常用来悼念。华人习俗里，白色属于丧事。Emoji 12.0（2019 年）。

  • 褐心

    喜欢褐色的东西；在英文网络也常出现在种族认同的话题里。Emoji 12.0（2019 年）。

粉红、浅蓝、灰：🩷 🩵 🩶 是 2022 年补上的

🩷、🩵、🩶 是 2022 年的 Emoji 15.0，而且它们为什么会出现，有文档可查。Unicode 的 emoji 小组委员会在 2021 年提交一份策略文档，由 Jennifer Daniel 代表委员会执笔。文档指出，爱心是最常用的 emoji 之一；大家常把几颗彩色爱心排在一起，代表没有专属 emoji 的国家、球队或认同；在 Twitter 个人简介这类不是对话的地方，彩色爱心更是最常出现的 emoji。

文档用语言学的「基本颜色词」理论检查现有的爱心，发现只缺粉红和灰；浅蓝是额外加的，理由是韩文和俄文把蓝色分成两个基本词，不像英文只有一个 blue。接下来的三份提案把预期用途写得很具体：🩷 用在亲昵、可爱的消息；🩶 可以代表银灰色系的球队，甚至是坦然留着早生白发的人；🩵 则补上阿根廷这类国旗上的天蓝色。

十二颗爱心：八种颜色排成一圈像色环，白、灰、褐、黑四颗排在里面的小圈，粉红、浅蓝、灰三颗旁边有小小的闪光。

🩶 的中文名称还有一个小插曲。本站 Emoji 大全的繁体名称是「灰色爱心」，CLDR 的简体中文名称却是「灰心」，而灰心在中文的意思是「遭逢失意，志气消沉」（教育部辞典）。提案人想的是银色与白发，和这个名称给人的联想差很远。

  • 粉红心

    可爱、甜、亲昵，是大家要了很多年的纯粉红心。Emoji 15.0（2022 年）。

  • 浅蓝心

    天蓝色的东西：浅蓝色的球队、阿根廷国旗那种蓝。韩文和俄文替这种蓝另外取了名字。Emoji 15.0（2022 年）。

  • 灰色爱心

    银色与灰色：球队的颜色、坦然留着的白发。简体中文名称是「灰心」。Emoji 15.0（2022 年）。

同一颗心，换个地方意思就不一样

有的 App 会替爱心订出自己的意思。Snapchat 的说明页写得很清楚：好友名字旁出现 💛，代表你们互为第一好友；连续两周维持，就变成 ❤️；连续两个月，变成 💕。这些是 App 依照你们的使用情形自动标上的，所以在 Snapchat 看到爱心，说的是你们多常互传，不是谁特地挑了什么颜色。

在韩流粉丝圈，💜 跟 BTS 绑在一起。成员 V 自创了「보라해」（I purple you，紫色加上我爱你），韩国先驱报的解释是「会长久地信任并爱着你」，粉丝圈从此把紫色当成代表色；Dictionary.com 把这个用法追溯到 2016 年的一场演出之后。Unicode 的浅蓝心提案甚至写到，BTS 粉丝让 💜 成为 Twitter 上第三常用的爱心。

另一个从韩国红起来的是手指比心，也最需要小心。🫰 的提案写，这个手势在韩国是非常流行的「手指爱心」，但同一份提案也列了其他读法：拇指搓食指表示钱、太贵、有人欠钱。传给不追韩流的人，可能被读成「付钱来」。想比一个比较不会被误会的心，就用双手围成的 🫶；它的提案人包括德国电信业者 Telefónica Germany，当初把它定位成对抗网络霸凌的符号。

国家和球队也会用爱心代表自己的颜色。Unicode 的提案举过两个例子：澳洲人用 💚💛（绿与金）代表国家，而不是国旗的蓝、红、白；荷兰的国家代表色是 🧡。橘心的原始提案也写到，橘色是世界各地球队常用的颜色。

中文圈要多想的是红与白。喜事用红、丧事用白是很老的习俗：教育部辞典的「红白事」就是「喜事与丧事」，「红包」则是喜庆时送的礼金，因为用红色封套包装而得名。所以在家族群组恭喜婚礼、满月，❤️ 和 🧡 最不会出错，🤍 和 🖤 留给安慰与悼念的时候。

  • 手指比心

    在韩国是手指爱心；在别的地方，同一个手势可能是要钱、嫌贵。Emoji 14.0（2021 年）。

  • 双手比心

    双手围成爱心，不容易被误会。提案时被定位成对抗网络霸凌的符号。Emoji 14.0（2021 年）。

  • 心心相印

    两颗粉红心，CLDR 中文名称是「心心相印」。在 Snapchat 上代表连续两个月互为第一好友。

为什么你的红心变成黑的，或是一个方框

❤️ 其实是两个字符：❤（U+2764）加上变体选择符 U+FE0F，后者要求用彩色的 emoji 样式显示。标准替 ❤ 定的原始样式是黑白的文字符号，所以少了 U+FE0F，有些系统就会把它画成小小的黑色符号，这不是谁的手机坏了。本篇的 ❤️ 范例卡，复制的是带 U+FE0F 的完整版本。

颜色本身也不是每家都一样。Unicode 只订名称，图由各平台自己画，所以同一颗心在 iPhone 和 Android 上深浅不同很正常。举两个有记录的极端例子：粉红心的提案提到，直到 2017 年，Android 7.0 的红心还是粉红色；Emojipedia 则记录了 Android 4.4 曾把 💛 画成一颗毛茸茸的粉红心。

新字则要等系统更新。🩷、🩵、🩶 是 Emoji 15.0，Apple 在 2023 年 3 月的 iOS 16.4 才放进键盘，字体比它们旧的设备只会显示空白方框。❤️‍🔥（火热的心）和 ❤️‍🩹（疗伤的心）则是另一种状况：它们是 2020 年 Emoji 13.1 的 ZWJ 组合序列，不认得的设备会把它拆开，显示成 ❤️ 加 🔥、❤️ 加 🩹。

  • 火热的心

    热烈的爱、热情。它是 ZWJ 组合序列，旧手机会拆成一颗心和一团火。Emoji 13.1（2020 年）。

  • 疗伤的心

    疗伤、慢慢好起来、祝早日康复。一样是 ZWJ 组合序列。Emoji 13.1（2020 年）。

送给谁比较安全

颜色只是线索，真正决定意思的是你们的关系和场合。拿不定主意的时候，可以先照这几个原则挑：

  • 伴侣、暧昧对象：❤️ 说得最清楚；想说得轻一点，用 🩷 或 🧡。
  • 朋友、同学、家人：💛 或 🧡，比较不会被误会成告白。
  • 同事、客户、品牌小编：💙，或是你们球队、公司的代表色。
  • 长辈与喜事：❤️ 或 🧡，别用 🤍 和 🖤。
  • 慰问与悼念：常用 🤍。祝人早日康复用 ❤️‍🩹，它在本站 Emoji 大全的中文关键字就是健康、恢复、疗伤。
  • 不确定对方手机新不新：用 2010 年就列入 emoji 的 ❤️ 💛 💚 💙 💜，避开 🩷 🩵 🩶 和 ❤️‍🔥。
  • 对方不追韩流：比心用 🫶，不要用 🫰。

最后，看到读不懂的颜色，直接问一句「这个颜色有什么意思吗」，通常比查任何对照表都准：同一颗 🩶，可能是球衣的银色，也可能只是对方喜欢低彩度的配色。

延伸阅读

为什么同一个 emoji 在每支手机长得不一样、空白方框到底是什么，写在这里的另一篇。想直接复制爱心，Emoji 大全可以用「紫心」「浅蓝心」这类中文名称搜索。

插图由 AI 生成，不是任何平台的 emoji 图片。